PROPRIO O SUO?

PROPRIO O SUO?

La scelta tra le due forme è condizionata dal contesto.

• Quando il possessore è il soggetto grammaticale della frase, l’aggettivo ➔possessivo proprio (anche al femminile e al plurale) si può usare al posto degli aggettivi di 3a persona singolare suo e 3a persona plurale loro

Mario ci ha inviati a casa propria

Ognuno pensa al proprio tornaconto

Risulta particolarmente utile sostituire suo con proprio quando è necessario evitare ambiguità

Gianni ha parlato con Marina delle proprie intenzioni (le intenzioni sono di Gianni, non di Marina)

Marco era con Giulio quando ha telefonato ai propri genitori (i genitori sono di Marco, non di Giulio)

• Quando il possessore non è il soggetto grammaticale della frase, si possono usare soltanto gli aggettivi suo e loro

Ho parlato con Marco e con i suoi genitori

Questo è un loro problema.