Bolla di filtraggio

bolla di filtraggio loc. s.le f. L’ambiente virtuale, autoreferenziale e poco permeabile alla novità, nel quale ciascun utente tende a ritrovarsi in Internet per via delle proprie selezioni preferenziali, che vengono costantemente filtrate, orientate e riproposte dall’azione degli algoritmi; filter bubble. ◆ L'evidente convenienza economica del capitalismo della sorveglianza ha attirato nuovi soggetti, come Amazon, Microsoft, Ibm, operatori di telefonia mobile e case automobilistiche. I dati personali che raccolgono consentono bolle di filtraggio, motori di segnalazione e altre tecniche per indirizzare i consumatori verso azioni desiderate (come l'acquisto di prodotti) che accrescono il valore delle previsioni comportamentali. (Roger McNamee, Repubblica.it, 21 giugno 2019, Robinson; traduzione di Fabio Galimberti) • Bolla di filtraggio, complesso di informazioni parziali, opportunamente selezionate, fornite all’utente in Internet in base ai suoi comportamenti, con il risultato di indirizzarne le scelte e influenzarne consumi e opinioni (calco sull’ingl. filter bubble). (Corriere della sera.it, 6 settembre 2019, La Lettura) • Una raccolta di saggi, interviste e inchieste per capire come muoverci quando ci troviamo di fronte a fake news, bolle di filtraggio, complottismi, bot, profili falsi e tante altre forme di distorsione di (quella che crediamo essere) la realtà. Perché è importante avere consapevolezza di quel mezzo straordinario che è la rete per poterlo usare sempre con cura e responsabilità. (Stefano Priolo, Wired.it, 24 giugno 2021, Attualità) • È l’effetto delle filter bubble, in italiano “bolle di filtraggio”, il fenomeno per cui veniamo esposti quasi esclusivamente a contenuti che rispecchiano ciò che già pensiamo, proviamo o crediamo. Il termine è stato coniato nel 2011 da Eli Pariser, nel saggio “The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You” e descrive un meccanismo molto semplice: ogni azione che compiamo sui social viene registrata e analizzata dagli algoritmi per personalizzare il nostro feed e mostrarci ciò che (secondo le analisi dell’algoritmo) ci interessa di più. Tutto ciò che contrasta o che viene ritenuto lontano o inutile viene automaticamente escluso. (Paroleostili.it, 14 luglio 2025, Newsletter) • Dove gli algoritmi, quando si discute in rete di tematiche politiche, ripropongono molto spesso quello che rafforza i nostri bias e convincimenti, ispessendo le bolle di filtraggio e intensificando la polarizzazione e la radicalizzazione. (Massimiliano Panarari, Stampa.it, 27 dicembre 2025, Editoriali).

La loc. ricalca la corrispettiva ingl. filter (‘filtro’) bubble (‘bolla’).